Escribo correos electrónicos en diferentes idiomas, y MS Outlook 2013 (como todas las aplicaciones de MS) se encarga de cambiar las palabras porque cree que “las deletreé mal” (no lo hago). ¿Cómo puedo, de una vez por todas, decirle a las aplicaciones de MS Office que NO revisen mi ortografía y gramática?

Answer 1

En primer lugar, Office está haciendo lo correcto. La probabilidad de que los usuarios escriban mal las palabras en lugar de escribir en un idioma diferente mientras tienen su teclado configurado en “inglés de EE. UU.” (Sustituto de su idioma) es mucho mayor que el reverso.

Puedes hacer dos cosas para aliviar tu sufrimiento. La sugerencia de Anónimo de desactivar la autocorrección es unidireccional. Si desea confiar en su ortografía y no quiere cambiar entre “teclados” (no en el sentido físico), continúe y haga eso. La forma en que lo haría sería “agregar un teclado” a Windows (el hecho de que todos sus idiomas usen las mismas “letras” no significa que escribir con el teclado siempre sea prudente):

1. Vaya a su configuración regional y de idioma
2. Agregue su idioma deseado
3. Cuando desee cambiar entre idiomas, simplemente use Alt Alt + Mayús Izquierda. Con frecuencia cambio entre inglés, 中文, est français. Hacer esto en las aplicaciones de Microsoft (por ejemplo, Internet Explorer, Office) activa los diccionarios de idiomas específicos, las reglas gramaticales, etc. que se utilizarán.
4. Lucro. Ahora puede escribir en varios idiomas y activar los diccionarios de idiomas específicos, que es el mejor de todos los mundos.
5. Vuelve y di “sabes, Philip, tenías razón”. 😉

Answer 2

Quizás esta información ayude: http://bit.ly/186eZda

Su tono sugiere que piensa que Office está haciendo lo incorrecto al proporcionar la corrección ortográfica y la autocorrección en el idioma que instaló. Esta característica funciona para el 99.9% de la población en la configuración predeterminada, e incluso proporciona una anulación para casos especiales como el suyo. Yo diría que es bastante bueno.