¿Está bien usar ‘sabes’ con frecuencia para hacer una pausa entre oraciones mientras hablas?

La respuesta depende en gran medida del tipo de comunicación para la que son las oraciones. Si simplemente está teniendo una conversación, este tipo de pausas (a veces llamadas disfluencia del habla o palabras de relleno) son muy comunes, ciertamente aceptables y posiblemente bastante útiles. Si está narrando un video comercial, haciendo un discurso formal, transmitiendo noticias o participando en algo más estructurado, estos rellenos son menos aceptables.

Si bien es similar en el habla a “um” y “uh”, la frase “sabes” (y su primo “¿verdad?”) Podría crear confusión en la conversación. Estas frases podrían implicar que el hablante se está registrando para verificar que el oyente está de acuerdo o entiende lo que se está diciendo, y tal vez no. Y uno podría argumentar que si usted me dijera “ya sabes” y yo lo supiera, ¿cuál sería el punto de decirme? Conocí a alguien que dijo “¿verdad?” a menudo en su discurso y a menudo pensaba: “No, no creo que sea correcto”.

Nada de esto debe entenderse como que el uso de estos rellenos es incorrecto, o siempre debe evitarse. Se han realizado numerosos estudios que sugieren que las palabras de relleno, incluido “usted sabe”, son partes importantes de las comunicaciones. Proporcionan pistas útiles a los oyentes de que el hablante necesita más tiempo para formular un pensamiento o está cambiando de dirección en una conversación. Un estudio incluso encontró que “um” se usa para pausas largas y “uh” para abreviar.

Por último, estamos tan acostumbrados a usar este tipo de palabras, que a veces cuando escuchamos a alguien hablar casualmente que no las usa, puede ser un poco desagradable y surrealista. (¿Puedo decir espeluznante?) Expresiones como “ya sabes” son parte del discurso cotidiano y cuando no están presentes, puede parecer poco natural.

No sé si está bien usarlo, pero a menudo bromeo acerca de que estos miembros de la ONU recurren a esta expresión mientras buscan palabras y no pueden encontrar la correcta. Piensan que es mejor salirse con la suya. “ya sabes”, en lugar de una pausa incómoda que significa escasez de palabras.