Es lo mismo con muchas personas cuando están aprendiendo un nuevo idioma. Hay una gran diferencia entre escribir un idioma y hablar.
Cuando escribes algo, la pronunciación no importa. Todo lo que tienes que hacer es entender bien la gramática y la ortografía. Para la mayoría de las personas, escribir un nuevo idioma es mucho más fácil que hablarlo. Además, no ve la reacción de la otra persona, por lo que no hay “amenaza” de ser ridiculizado.
Escribir, leer y hablar activan diferentes partes del cerebro. Son procesos diferentes, por lo que es natural que uno sea más fácil que el otro .
Estoy aprendiendo español y descubro que puedo leer lo suficiente como para resolver las cosas. Si alguien me habla en español, por lo general también puedo entenderlo. Sin embargo, hablar español a un hablante nativo es mucho más difícil.
- Mi gato de repente está interesado en la comida humana. ¿Deberíamos comprarle comida enlatada para comer?
- Tengo mi KVPY en dos días. ¿Qué debería estar haciendo ahora?
- Tengo 12 y 174 cm de altura. Tuve un crecimiento acelerado de 20 cm durante las últimas vacaciones de verano, ¿estoy bien?
- Voy a Kota para JEE advanced 2020, que es la mejor institución para mí. ¿Debo unirme a una escuela ficticia en Kota o Kerala para la clase 11-12?
- ¿Soy un infrahumano por no poder jugar CS: GO?
¿Por qué?
Porque a la gente le preocupa decir algo mal. Pueden ser molestados, rechazados o avergonzados. Al menos eso es lo que el hablante no nativo cree que sucederá.
Pero no lo hace.
Cualquier vergüenza es casi siempre autoimpuesta. El gran secreto para mejorar en hablar un nuevo idioma es hablar el nuevo idioma. Mi forma de hablar solo mejoró después de darme permiso para cometer errores .
Piensa en ti mismo. Si alguien intentara aprender su lengua materna, ¿se reiría de ellos si cometieran errores? Supongo que no lo harías. Las personas son personas y están agradecidos de que estés tomando la iniciativa para tratar de aprender su idioma.