Cada vez que viajo y la gente me pregunta de qué país soy, digo “Estados Unidos” o “Estados Unidos”. Los hablantes de inglés no nativos a veces tienen dificultades para entender lo que estoy tratando de decir. Cuando finalmente hace clic, a menudo asienten con la cabeza y dicen: “¡Oh, América!”
De todos los lugares en los que he estado, la única vez que una persona se opuso a que me llamara estadounidense fue en India. Un conductor de auto-rickshaw aparentemente se había familiarizado con el argumento de que el demonio que usé para identificarme pertenece a todas las personas de América del Norte y del Sur. Explicó su perspectiva y yo le expliqué la mía. Después de unos minutos de discusión, ambos acordamos que tenía razón.
Eso no quiere decir que un solo argumento pruebe un punto completo. No me voy a molestar en explicar el sentido detrás de llamar a los ciudadanos de los Estados Unidos “estadounidenses” – Laura Hancock dijo casi exactamente lo que he estado diciendo durante años.
Solo quiero señalar que, entre varias docenas de países dispersos en cuatro continentes, nunca he tenido a una persona que se ofenda o se moleste cuando digo que soy de “América” o soy “estadounidense”. Si recuerdo bien, creo que incluso les pregunté a algunos amigos colombianos qué pensaban del conflicto, y simplemente se rieron y dijeron que sonaba ridículo.
- ¿En qué medida la estructura del Proto Indoeuropeo influyó en las ideas occidentales sobre gramática y lenguas?
- Si fueras un Maia en Valinor elegido por el Consejo de Valar para ser el sexto Istar, o mago, en qué parte de la Tierra Media te instalarías y en qué área de la ciencia te enfocarías, de qué color sería tu túnica y en qué Vala sería tu patrón?
- ¿Cuál habría sido la cara de la India si no hubiera sido dividida?
- ¿Cuáles son algunos rasgos vestigiales que tienen los humanos que parecen haber desaparecido, y por qué todavía los tenemos?
- ¿Qué se necesitaría para tener habilidades de detective como L de Death Note o Sherlock (habilidades de superdetección)?
Casi nadie se identifica con su residencia continental más que su ciudadanía. Si le preguntas a un nicaragüense en Italia cuáles son sus antecedentes, no van a cambiar a “estadounidense”. Más bien, te dirán que son nicaragüenses. Los australianos son, creo, la única excepción a la regla, presumiblemente porque su continente y su país comparten el mismo nombre y abarcan exactamente la misma cantidad de tierra.