Soy un programador de software de la India occidental en el área de la bahía, EE. UU. Algunos colegas indios cerca de mí constantemente conversan en tamil. Eso me resulta extremadamente molesto. ¿Cómo puedo lidiar con esto?

Answer 1

Es una tendencia humana querer comunicarse en su lengua materna. Puedo entender que te moleste que no puedas entenderlos o ser parte de su conversación, pero tus puntos de vista y la forma en que los describes (estropeando el entorno) muestran que tu problema es más profundo que una molestia menor y suena como intolerancia y prejuicio. La única cura para eso es educarte y ser más tolerante. No se le puede enseñar eso ni darle consejos al respecto, debe darse cuenta de ello y tratarlo usted mismo. Estados Unidos es una nación grande con muchas razas diferentes de personas que hablan en muchas lenguas diferentes, ¿te molestan los hispanos, chinos, vietnamitas, filipinos, rusos, polacos y turcos que hablan sus propios idiomas? La India tiene cientos de idiomas diferentes y tengo amigos que hablan otros idiomas, marathi, gujarati, bengalí, tamil, malayalam, telugu, kannada, etc., y tienden a hablar en su lengua materna cuando hay un amigo suyo. No me parece molesto, y tiendo a quedarme fuera de su conversación, porque entiendo que se sienten cómodos hablando su idioma y probablemente prefieren hablar en su lengua materna.

Answer 2

Soy tamil y tenía amigos de Malayali y amigos que hablaban Maharashtra / Kannada / Tulu en diferentes lugares donde vivía. Los amigos de Malayali siempre hablan en malayalam, nunca se preocuparon de que yo estuviera allí como un niño perdido en un grupo de extraños, incluso a veces hablaban por sí mismos y se volvían hacia mí y me hacían preguntas en malayalam y no esperaban que dijera que yo no entiendo y se dará la vuelta para continuar su conversación. Para ser sincero, fue bastante divertido, estaban tan inmersos en su conversación que olvidarán que no sé malayalam. Aunque fue frustrante, los admiraba por hablar con sus amigos en su idioma nativo y puedo ver su amor por su idioma. Siempre pensé que los tamiles son inferiores a su idioma y tendrían la oportunidad de conversar en inglés incluso con un hablante nativo de tamil, por lo que es bueno saber que hay un montón de tamil en los Estados Unidos que conversan en tamil entre ellos.

Mi otro grupo de amigos de la frontera de Maharashtra / Kannada que saben tanto el idioma marathi como el tulu siempre hablan entre ellos en su propio idioma, nunca resolvieron si era marathi o tulu. En la mayoría de las funciones, yo era el elegido y deseaba estar en otro lugar para ser honesto. Sin embargo, se dan la vuelta para disculparse por señalarme. jajaja De todos modos, los amo a todos. Admiro a las personas que intentan preservar su idioma, pero poca consideración no fallaría. Si crees que estropean el medio ambiente, entonces es mejor que encuentres amigos de tu región. Porque tu redacción me hace sentir que no quieres ser su amigo solo porque están hablando en su propio idioma. Si quieres ser su amigo, puedes hablarles sobre tus sentimientos y pedirles que te incluyan en sus conversaciones. También es una buena oportunidad para aprender un nuevo idioma.

Answer 3

Entonces, ¿cada vez que una persona habla cuando estás cerca, tendrá que pedirte permiso para hablar en un idioma que no entiendas?

¿Entonces eres indio en un país extranjero y eres intolerante con las personas de tu propio país?

¿Y llamas a los estadounidenses racistas?

Answer 4

Intenta escuchar y aprender su idioma. Solía ​​vivir en Nueva Jersey, donde la mayoría de mis colegas eran personas de habla hindi. Los primeros días fueron difíciles, pero lo usé como una oportunidad para aprender su idioma y comencé a involucrarme en su conversación.

Entiendo completamente tu frustración, pero no puedes culparlos por ello. Siempre es encantador tener una conversación en nuestra lengua materna y nuestros pensamientos siempre se originan en nuestra lengua materna. Para los tamiles, el tamil es su lengua materna.

Aprender un idioma es una elección individual. Si está interesado, puede hacerles saber que lo están destacando y pedirles que lo ayuden a aprender tamil.